¿Los enterrarás en Marruecos?
Veremos qué podemos hacer.
¿Los enterrarás en Marruecos?
Tienes que decirle a su padre.
Tienes que decirle a Mounir.
Tienes que enterrarlos.
Tienes que enterrarlos en Marruecos.
- Tengo que sacar la arena por él. - No te preocupes.
- ¿Qué? - Yo solo--
¿Estás bien?
Quiero casarme contigo.
- ¿Qué dijiste? - Me escuchaste.
- ¿Qué dijiste? - Me escuchaste, ¿no?
No, no te escuché.
Quiero pasar mi vida contigo.
- ¿No hay pan? - ¿Pan? Un segundo.
Después de usted.
- Hasta la semana que viene. - Gracias.
Maneje con cuidado.
¿Cómo están, tortolitos?
- Buenas noches, señor. - Llámame André.
He oído mucho sobre ti.
¿Qué es eso?
¿Cocinaste?
Le pregunte a Mounir que le gustaría a Ud.
¿Te dijo que me gusta la lasaña?
Es increíble... La lasaña es su plato favorito.
¡Qué descarado!
- ¿A Ud. también le gusta la lasaña? - Puedes apostarlo.
Cuando se prepara con amor...
Pero tuve una llamada urgente. Tengo que ver a un paciente.
- Así que no puedo-- - ¿No puedes esperar? Recién--
Ya comí algo. Lo siento.
- ¿No me lo reprocharás? - No.
Si él te da problemas, me llamas.
Lo lamento.
Pórtate bien.
Mounir, ¿dónde están las llaves?
Está bien, yo las tengo.
Estoy bien, es solo que...
- ...preparamos todo esto y él se va. - No importa.
La próxima.
"Un cocodrilo en las alcantarillas."
- ¿Sí? - Creo que es una frase no verbal.
Muy bien. ¿Y cómo la cambiamos?
"Un cocodrilo está en las alcantarillas."
Estupendo, Celine.
Ahora...
"Hubo un terremoto en Francia."
¿Es una frase verbal o no verbal? ¿Margaux?
- Verbal. - ¿Cómo la transformamos en no verbal?
"Terremoto en Francia."
La concentración es fácil.
- Es materia dividido por-- - ¡No me importa!
Ya no me importa.
De todas formas, no lo lograré en una semana.
Tú no quieres terminar trabajando en el consultorio conmigo.
¿Por qué no? ¿Eso te molestaría?
Bueno.
Yo te lo hago. Pero léelo después porque si no parecerás un tonto.
¿En verdad lo esperabas?
No sé, el informe de mi pasantía fue bueno.
Sí, fue un buen informe.
Pero eso no alcanza si no tienes condiciones.
No es grave. Estoy harto. Renuncio.
- Quiero trabajar como todo el mundo. - Puedes retomar la carrera de maestro.
- ¡No puedo cuidar niños toda mi vida! - Tienes buen contacto con los niños.
- Estoy segura de que puedes lograrlo. - No, por un salario de mierda tampoco.
Mi propuesta se mantiene.
¿Qué propuesta?
Hace meses que busco a alguien para trabajar en mi consultorio.
O sea...
¿Mounir puede trabajar contigo? ¿A tiempo parcial?
No, no. A tiempo completo.
Si le parece, puede empezar mañana.
¿Eso es genial, no?
No sé a él, pero a mí me gustaría.
Creo...
- ...creo que me quiero casar con ella. - Espera, Mounir.
No, en serio, lo juro.
Estar enamorado no es razón para casarte con la primera chica que te la chupe.
Basta, André.
No es lo mismo, hay...
Sabes que con la diferencia de culturas nunca es fácil.
Lo sé. Pero entre nosotros funcionó.
No es lo mismo.
- Sí es lo mismo, justamente. - Basta.
Pero a ti te cae bien, ¿no?
- ¿Quieres? - No, gracias.
Nunca lo vi a Mounir así.
Sé qué él nunca se animará a pedirme, pero hace un tiempo...
...que creo que a él le encantaría que vinieras a vivir con nosotros.
Así que si quieres vivir en casa no hay ningún problema.
Pero, ¿él no te dijo nada?
No. ¿Qué? Mounir tiene su vida.
Además...
...a mí también me gustaría.
¿Qué pasa?
- ¿Los interrumpo? - Podemos tener algún secreto, ¿no?
- ¿Qué tal? - Bien.
Espera, André.
- Tenemos algo para decir. - ¿A ver?
¿Lo digo?
Bien, André...
...queríamos preguntarte si...
...si aceptarías ser testigo de nuestra boda.
Es genial. Disculpen.
Felicitaciones. Por supuesto.
¿Pusieron fecha?
Pensamos en este verano, pero no está fija todavía.
¿Y un viajecito?
Hablamos de eso, pero vamos a esperar un poco.
- No enseguida. - ¿Por qué no enseguida?
Porque hay que ahorrar un poco.
Puede ser mi regalo de bodas, les regalo su luna de miel.
- Es demasiado. - ¿Por qué? Es mi regalo, punto.
¡Es todo un regalo!
- Brindemos por ello. - Sí.
Ya vuelvo.
Sólo aceptaremos si tú vienes.
¿Adónde?
- A nuestra luna de miel. - ¡Estás loco!
¿Por qué estoy loco?
- Bromeas. - Para nada.
Sólo aceptaremos si tú también vienes.
En ese caso, por supuesto que acepto.
Te hará bien.
Brindo por ustedes dos...
...por su futuro...
...por nosotros y por todo.
Salud.
Françoise.
- ¡Françoise! - Voy.
¿Y bien?
- ¿Cómo está mi peinado? - ¡Luces fabulosa!
Estás muy cómoda aquí.
- ¿Qué quieres decir? - Nada.
¿El doctor te da dinero?
De verdad tienes un problema con eso.
Es verdad.
- ¿No puedo hacer un chiste? - Es suficiente.
Estás celosa, ¿no?
Nadie te obliga a permanecer aquí.
Qué bien.
Al menos podrías haberle dicho a mamá.
- Gracias, hija mía. - Ella le agradece a usted.
Eres hermosa, muy hermosa.
Y tendrás hijos hermosos. ¡Dios lo quiera!
Dice que eres hermosa...
...y que tendrás hijos hermosos con Mounir.
También dice eso de mí. ¿Verdad, mamá?
También dices eso de mí.
¡Por supuesto, hija!
¿Entonces soy el único que queda?
Ya lo resolveremos.
Mi vecina tiene miedo.
Está dudando y quiere más dinero.
- ¿Cuánto quiere? - 100.000.
¿Puedes creerlo?
Por ir tres veces al ayuntamiento.
¿De qué hablas?
Estamos buscando a alguien para Samir.
Basta. No hables más de eso.
¿Hablas en serio? Es fácil para ti.
No empieces.
Déjenlo. Son hermanos. Cálmense.
¿Samir quiere casarse?
Sí y no. Debe encontrar a alguien para conseguir la ciudadanía.
Para mí fue igual.
Sin André, aún seguiría allí.
- ¿Te ayudó? - Sí, estamos casados.
Pero es difícil para Samir porque ahora sospechan más.
Eso lo hace más difícil.
Más duro.
Para nosotros, ¿no se trata sólo de papeles?
Murielle, no es lo mismo.
Ustedes están enamorados.
¡Con permiso!
¿Por qué me avergüenzas así?
- Es fácil para ti. - Como te dije, debes ser paciente.
Es fácil para ti. Yo moriré en el pueblo.
Tú y Fátima... Pobrecitos, tan inocentes.
¡No te importa nada!
Cuando estás con el doctor, siempre te luces.
¿Por qué te llevó?
No lo sé. ¡Yo no escogí!
- ¿Por qué tú y no yo? - No lo sé.
Se casó con Fátima, te llevó a ti y a mí me dejó.
¡Yo no existo!
Solo ten paciencia que yo lo resolveré.
Además, todo el mundo sabe.
¿Sabe qué?
La gente habla...
¿De mí?
De ti y el doctor.
¿Qué dicen?
No dejarán de hacerlo.
Dicen: "¿Se dan cuenta de lo que pasa con ese tonto doctor?"
Se llevó a tu hermana y a tu hermano...
¿Yo no existo? ¡Estoy harto de eso, de ellos!
- ¿Y tú les crees? - Estoy harto del pueblo.
Mounir, Samir, ¿qué sucede?
- Te diré algo... - ¡Hoy estás como loco!
¡Solo tienes que pedirle algo y él te lo da!
- ¡Ese no es el problema! - Cuando habla de ti...
...es como si hablara de su mujer. - ¡Por Dios!
- ¡Mira lo que dices! ¡Cállate! - ¡Mounir, vete!
- ¡Dile que se calle! - Samir, basta ya.
- Suficiente. - Vamos, regresemos.
- ¡Mi pequeño tiburón! - Tú eres el tiburón.
Oficina del doctor Pinget...
Sí, ya los estoy terminando.
Se irán en el correo de la mañana.
Con los certificados, por supuesto.
Le diré que lo llame cuando llegue.
Muy bien.
Adiós, Sr. Henard.
- Se estuvo moviendo todo el día. - ¿Moviendo?
- Ven conmigo. - Sólo vine a darte un beso.
Aquí. Ven... Pon tu mano aquí.
- Mierda... - ¿Sientes eso?
Es una locura...
¿Cómo va todo, hijo?
No tiene que ser un niño.
- ¿Qué? - Podría no ser un varón.
Claro que es un niño. ¿Ves cómo se mueve?
- ¿Sientes eso? - Sí.
No se preocupen por mí...
Si lo pones así, vas a oír mejor.
¿Y bien?
¿Cuándo vuelves a ver a Lefèvre?
La semana que viene tengo una ecografía.
Mounir, teléfono.
- ¿Estás bien? - Sí.
Un poco de sangre. ¿Es normal?
¿Un poco parda? Pierde cuidado, pasará.
Acaba de moverse.
- Es preciosa, ¿verdad? - Apuesta que sí.
Muy bien.
Esto merece un regalito.
Gracias.
- ¿Te gusta? - ¡Sí! No debiste.
Y para ese tesorito.
Está durmiendo. No la despertaré. Dáselo después.
- Mira esto, querido. - ¿Qué es?
- Mira. Es un brazalete. - Es precioso.
- Gracias, André. - Con eso, su papá no llegará tarde...
...al trabajo si pasa demasiado tiempo con ella.
- Gracias, André. - No.
- ¡Igual que el tuyo! - No me agradezca.
¡Ella es el mejor regalo!
- Es estupendo. - Ahora los dejo.
- Adiós. - Gracias, André.
Hasta esta noche.
Este es de los buenos. ¿Has visto, cariño?
¿Puedes ponerme el collar?
- ¿Te las arreglas? - Recógete el pelo.
No la acunes toda la noche o terminarás agotada.
- No sé qué le pasa. - Déjame probar.
- ¿Está bien así? - Sí.
Gracias.
- ¡Vamos! - ¡Vamos, Jade!
¡Sube la cuesta!
¡Más rápido! ¡Sólo unos metros más!
¡Excelente!
- Vuelve. Vuelve. - Vete con mamá. Antes, un beso.
Ahora vuelve con mami.
¿Qué quieres? ¿Quieres ver al bebé?
¿Quieres verlo? Ahí no vas a verlo.
Bebé.
¿Dónde está?
- Está aquí. ¿Lo ves? - Sí.
¿En serio? ¡Ven a ver!
¿Qué hace? ¿Se esconde? Sí.
Mira, esta es Sohane, tu hermanita.
¿Bien?
¿Ya estás celosa?
Estás celosa. No pasa nada.
Mami también te ama a ti.
Ahora mami está con Sohane.
- Papá-- - Cómete el pollo.
- ¿Puedes dárselo? - Claro.
- Vamos. - No.
Sí.
Ahora vuelve mamá.
Esto está buenísimo.
Una para papito.
Ahora a dormir, niñas.
¡Murielle!
Ya voy.
Una siempre despierta a la otra.
- Espera. - ¿Qué?
- Las niñas. - Se están por dormir.
¡Basta! ¡Basta!
¡Aquí no!
¡Basta, Mounir!
- ¿Aquí no! - ¿Por qué no?
- No en el cuarto de André. - ¿A quién le importa?
¡Basta! ¿Entendido?
¡Basta! ¡Basta!
¡No en el cuarto de André!
¿Podrías vigilar a Jade? No tardaré.
Nos vemos, cariño.
¿Me darás un beso?
Pórtate bien con papi. Adiós.
Nos vemos.
¡Mami!
¿Qué le pasa a mi hijita? ¿Qué tiene?
¿Qué pasó, mi amor? ¿Qué has hecho?
¿Qué sucedió? ¿Qué pasó, mi amor?
- No es nada. - Hazle una radiografía en el hospital.
Hazle ya mismo una radiografía.
Cuidaré al bebé.
¿Dónde están las llaves del auto?
Sobre el escritorio, a la izquierda, creo.
Te vivo diciendo que cierres la puerta.
Lo sé.
¡Hace seis meses que te vengo diciendo que ella podría caerse!
- Lo sé. - ¿Y por qué no la cerraste?
Lo siento, pensé que tú--
¿Qué pensaste? Mira esto.
¡Quizá se fracturó el cráneo!
- ¿Mami? - ¿Sí, cariño?
- ¿Papi? - Lo siento.
- ¿Papi? - Sí.
Papi te llevará para que te revisen.
¿Desde qué altura se cayó?
Desde unos diez escalones.
Cinco o seis. Serán unos cinco o seis.
¿Cuántos golpes oyó?
Al menos dos.
- ¿Vomitó? ¿Perdió la consciencia? - No.
- ¿Cómo sucedió? - Toma.
Gracias.
Salí y olvidé cerrar la puerta.
Tendría que haberme fijado. Fue mi culpa.
- ¡Cariño! - Esto sucede todos los días.
No es nada. Ella está bien.
Veo a muchos niños que cayeron por las escaleras.
Hasta mi hijo se cayó una vez. Ella está bien.
No la pierdan de vista.
Si vomita, pierde la consciencia...
...o está desganada, regresen. Pero no debería haber problemas.
- Gracias, doctor. - De nada.
Gracias.
De nada.
- Di "adiós". - Adiós, Jade.
Perdóname por enfurecerme. Lo siento mucho.
Cuando la vi así--
¿Qué pasa?
No pasa nada.
No importa.
- Sí, Héléne. - "Michel presta su libro."
"Su libro", objeto directo, "a su vecino", indirecto.
Muy bien. ¿Por qué? ¿Quién me lo puede explicar?
El indirecto nos dice a quién o a qué...
- ...y el directo quién y qué cosa. - Muy bien.
Ya pueden hacer los ejercicios.
Señora, ¿tendrá un varón o una mujer?
No lo sé, es una sorpresa.
Es hora de dormir, Jade.
Mamá estará aquí mañana con tu hermanita.
Duerme bien.
- Buenas noches. - Buenas noches, cariño.
Tú vas a dormir.
- ¿Dejaste la luz prendida? - Sí.
Bien...
¡Por Malika!
¿Y tu despacho?
- ¿Te gusta? - Es hermoso.
- Me encanta el color. - Eso es de tu hermana.
Ponlo aquí. ¿Se lo quieres dar?
¿Puedes bajar a Malika?
Con sus juguetes.
¡Eso es!
Con cuidado, niñas. ¿Quieren verla?
¿Puedes bajar a Malika?
Le quiero dar su juguete.
- Cuidado que está durmiendo. - Cuidado que es un bebé.
Con cuidado.
Ponlo debajo de su brazo.
- Déjaselo ahí. - Con cuidado.
¿La ven?
- Las tres estarán muy bien aquí. - Mami, mira.
¿Llamaste a mamá?
- ¿Hablaste con ella? - ¿Para decirle qué?
¿Estás enojada?
¿Lo llevas bien?
Sí.
- ¡Françoise! - André...
Tanto tiempo, ¿cómo estás?
- ¿Quieres beber algo? - Me encantaría.
- Tú sabes vivir bien, André - Bueno.
Si quieres salir alguna noche, llámame.
¿Sales de vez en cuando?
No verás solo a mi hermana.
¿Tienes amoríos?
¿No tienes nada?
Un hombre como tú, si se lo propusiera...
Disculpen.
- ¿Qué te pasa? - ¿No se puede hacer una broma?
No me pongas esa cara.
¡Mamá!
Mamá, se rompió.
Mamá, no anda más.
Jade...
¿Qué haces? ¿Qué te dije? No tienes que meter tú el video, pídelo.
Bueno, papá lo va a arreglar. Ve a jugar.
No toques más la video, te dije. Basta.
- Vete a dibujar. - Está trabado.
Ya sé, te puedes lastimar además. Vamos.
¡Vamos! No lo toques más.
Sí, bebé, ya voy.
¿Qué pasa?
Sohane, en la mesa no.
Aquí.
¡Pon otro video!
¿Puedes tenerla?
No sé qué tienen las niñas hoy, pero están terribles.
Parece que pasaron cosas hoy.
¿Cómo quieres que estén tranquilas?
Tu hermana viene sin avisar, fuma frente a ellas.
Si André tiene algo para decirme, me lo puede decir en la cara.
Bueno, pero esta sigue siendo su casa.
Y tu hermana no pone más un pie aquí.
Si estás agotado, tómate un descanso.
Ve a Marruecos unos diez días, a ver a tu madre.
¿No?
Puede ser.
Pero Murielle está muy cansada. Te aseguro, André, que no está bien.
No puedo partir así estando las niñas.
Crees que Murielle está cansada, y bueno...
Le decimos que tu madre está enferma, que necesitas verla. Es la verdad.
Además, yo estoy aquí.
Buenas noches.
Mira los pececitos.
- ¿Esos son pececitos? - Sí, estos son pececitos.
¿No los reconoces?
Vamos, inténtalo. Muéstrame cómo se hace un pescadito.
- ¿Así? - Sí, esa es la idea de un pececito.
¿Y tú quieres intentar otra cosa?
¿Un barco?
Esta es la idea de un barco, sí.
- Aquí está mamá. - Vamos a hacer lo mismo.
Nos portamos muy, muy, muy bien.
- ¿Nos portamos bien? - ¡Sí!
No es el mismo.
Mounir llamó. Se va a quedar otra semanita...
...porque su madre sigue mal. Te manda un beso.
- ¿Qué quieres hacer? - Sacarme el calzado.
¿Hiciste un dibujo, linda?
- Muéstrame. - No, es para el padrino.
Gracias.
Es bonito.
- No lo firmé. - No lo firmó.
Mira, aquí está papá.
¿Qué tal?
Te ves bien.
- ¿Qué tiene, por qué llora? - Creo que tiene hambre.
Ven, dame un beso.
Ven aquí.
Ven aquí, Sohane.
- Te extrañamos. - No lo parece.
- ¡Mierda! - Mira, otra vez se rompió.
Jade...
Si está roto, en su lugar, juega con otra cosa.
Ahora déjame ver el fútbol, ¿sí?
- Se rompió otra vez, papi. - ¿Qué te dije?
¡Si se rompió, agarra otro juguete!
- ¿Qué sucede? - Ella rompió su juguete.
¿Por qué no están acostados?
Estaba buscando a Malika.
- Seguro que puedes jugar con tu hija. - ¡No me digas qué hacer!
- Bueno, niñas. - Cálmate, ¿quieres?
¡Llegué hace cinco minutos y ya se me parte la cabeza!
¡Vuelvo y me fastidia con un poni!
Quieren jugar contigo...
¿Quieren qué? ¡Tienen montones de juguetes!
Esto no va, estamos todo el tiempo uno encima del otro.
Con nuestros dos salarios, podríamos...
...podríamos encontrar otro lugar.
¿No te parece?
¿Murielle?
Podríamos vivir en Marruecos...
¿Por qué?
Por ellos.
No lo sé.
¿Por qué no?
Tienes razón, necesitamos irnos.
Pensaremos en algo.
¿No te atrae Marruecos?
Sí, claro que sí.
- André, ¿puedo hablarte? - Claro.
Escucha, Murielle y yo seguimos discutiendo constantemente.
Con los chicos cerca, eso no es sencillo, ¿entiendes?
Si piensas que este lugar es muy pequeño...
...buscaremos otro.
Pensábamos que podría valer la pena tratar de vivir en Marruecos.
Allá la vida es más barata.
Y no te molestaríamos más.
Haces tanto sin estar obligado. Se dificulta con las niñas.
¿Lo entiendes?
Sí, es bárbaro.
Marruecos es bárbaro.
Pero no cuentes conmigo...
...nunca más para nada, ¿entiendes? Hemos terminado.
André, espera...
- No reacciones así. - ¿Cómo debería reaccionar?
Me chupaste la sangre durante veinte años, ¿y así me agradeces?
No crees que quizá me cansé de esto, ¿que también quisiera irme?
¿Que estoy harto de cuidar de ti y tu tribu?
¡Tienes un problema con Murielle y lo resuelves desechándome!
¡Y después marchándote!
¡Jamás mencioné desecharte!
Estás loco al pensarlo. Espera.
¡No dije eso!
Tengo esposa e hijos. Quería que conociesen a su abuela...
...y Marruecos es mi país también. - "Marruecos es mi país."
¿Qué ha hecho tu país por ti?
¿Qué ha hecho tu familia por ti?
Tu madre estaba feliz de que te llevara lejos.
Mi madre estaba feliz, pero tú también estabas feliz de traerme aquí.
Deja a mi madre fuera de todo esto. Basta...
¡Está bien, lo haré!
Vete, váyanse todos. ¡Váyanse de aquí!
No necesito a nadie.
¿Las niñas están dormidas?
Sí, por ahora.
Estuve pensando sobre Marruecos. Tal vez no sea una buena idea.
Piensa en las niñas. No será fácil para ellas.
- ¿Entonces le dijiste? - ¿A quién?
- ¿Qué dijo? - Nada.
Solo estuve pensando.
Además, ¿qué haré allí? No voy a encontrar trabajo.
Por supuesto que lo encontrarás. Y no necesitaremos dos sueldos allí.
¡Tú mismo dijiste que era lo mejor para las niñas!
La cosa es que quiero mi propio lugar, donde pueda decir lo que quiera.
Vamos, no es tan malo aquí.
No nos falta nada.
Sí, no nos falta nada.
No puedo hacerle esto a él.
¿De qué hablas?
Podemos vivir como una familia, ¿verdad?
Quieres un lugar, un jardín. Lo encontraremos.
¿Lo encontraremos? ¿Quiénes?
- ¿Vamos a comprar una casa con él? - No.
Él comprará una casa con nosotros.
¡Pero no estoy casada con él!
Tú eres el padre de mis hijas. Quiero vivir contigo.
Vivirás conmigo. La casa será nuestra.
Él solo tendrá una habitación o dos.
Siempre encontramos una solución.
Solo debemos encontrar una esta vez.
¿Estás segura de que podemos hablar?
Te escucho.
¿Qué ideas le metes en la cabeza?
Ninguna.
No le meto nada en la cabeza a Mounir.
Si él quiere regresar con su familia pregúntese usted mismo por qué.
No me pregunto por qué, me estoy preguntando cómo.
¿Cómo puede vivir allí?
¿Tú sabes cómo es Marruecos?
¿Sabes cómo crían a las niñas?
¿Eso es lo que quieres para ellas?
Su padre es de Marruecos y ellas también son marroquíes.
Por favor...
Las niñas nacieron aquí, crecen aquí, viven aquí.
No les falta nada.
A ti tampoco.
- Me falta tiempo para mí misma. - Es un poco tarde para eso.
Tienes tres hijas, ¿y ahora quieres tiempo también?
¿Qué edad tienes Murielle?
Si el apartamento es muy pequeño, encontraremos algo más grande.
Pero una cosa es segura: No dejaré que ambos arruinen las cosas de esa manera.
Señor Piaget, André, entrega esta suma al señor Moudayeb, Mounir...
...para la adquisición y renovación de una porción de tierra en propiedad.
El señor Piaget será su inquilino ya que la suma...
...representa quince años de pago adelantado...
...por la renta de parte de dicha propiedad.
¿Usted aún no desea incluir una cláusula de recisión?
- No, no hay necesidad. - Muy bien, firmemos entonces.
- Adelante. - La inicial en cada página.
- Y la firma en la última. - ¿Aquí?
Hacia ti.
Mira quién está aquí.
¿Ya no estoy en cuarentena?
¿Qué sucede?
Estoy un poco preocupada. Creo que mi período está retrasado.
¿Lo está? Ven y toma asiento.
Ya es un mes y medio.
¿Por qué no lo dijiste antes?
No lo sé. No tuve tiempo.
- ¿Nauseas? - Sí.
Correcto, haremos un análisis de sangre.
Sí es real, danos un chico esta vez.
Escucha...
...tengo algo que decir, pero tú puedes no estar de acuerdo.
¿Por qué no iba a estar de acuerdo? ¿Qué es?
Quería decir esto desde hace tiempo...
...pero no sabía si hacerlo.
Es importante.
¡Adelante!
Estoy embarazada.
¿Pensaste que no estaría de acuerdo? ¿Estás loca?
No sé.
Tal vez no hubieras querido conservarlo.
¿No pensaste que te dejaría hacerte un aborto?
¿André mencionó eso?
No, él sólo dijo que necesitábamos pensarlo.
Después de todo es nuestro cuarto.
¿Él dijo eso?
No, él me felicitó.
Estaba realmente feliz. Me dijo que te trajera aquí.
Es genial.
- ¿Estás seguro? - Sí, son muy buenas noticias.
Todo será más fácil en la nueva casa.
Tienen diez minutos.
- ¿Qué? - ¡Silencio!
¡Para eso!
- ¿Necesitas ayuda, Arthur? - No.
- Guarda el libro. - ¿Cuál?
- No te burles de mí. Guárdalo. - ¿Cuál libro, señora?
- De acuerdo, afuera. - ¿Qué hice?
- Agarra tus cosas. - ¡Mierda, señora!
- ¡Cuida tu lenguaje! ¡Solo vete! - Pero, señora...
¿Está loca? ¡Me compadezco de su hijo!
- ¿Qué? - Me compadezco de su hijo.
¡Retráctate ya mismo!
Estará bien.
Te daré un certificado para que veas a un terapeuta.
Puedes tomarte licencia por enfermedad y estar con tus hijos.
Mounir estará de acuerdo conmigo.
No dejes que esas mierditas te arruinen la salud.
Solo toma una.
Estoy teniendo ataques de ansiedad otra vez.
Sobre todo cuando estoy sola.
¿Estaba ansiosa antes?
Sí, un poco.
¿Qué piensa que causa la ansiedad?
No lo sé.
Temo no hacer lo correcto con las niñas.
Le daré una licencia por enfermedad y seguiré el tratamiento de su médico.
Creo que debemos contar con un tratamiento prolongado.
¿Un tratamiento?
Sí, con sesiones regulares.
Para pensar en todo ello.
Si quiere hablar de ello, claro.
Creo que sería una buena idea.
Gracias.
Esto es perfecto.
Nos llevará hasta tu licencia por maternidad.
- Ella es agradable. - Yo no hablaría de ello.
Sabes, De Clerck sabe que soy tu médico familiar.
Es mejor no decirle que vivimos juntos.
En caso de que la asistencia social inicie una investigación y...
Podría ser un problema.
Una cosa más. Podríamos contratar a alguien que limpie.
Eso te ayudaría.
¿Quieres buscar a alguien?
¿Qué le pasa?
Coloque su mano aquí. Manténgase en contacto con ella.
Iré a preparar el ultrasonido.
Estoy aquí.
Va a ser una cesárea.
- Quiero darle un beso. - ¿Un beso rápido?
Con cariño entonces.
No, no llores, hijo.
Este es mi hijo, ¿de acuerdo?
Tiene mis ojos, ¿no?
Tiene mis ojos.
Esto es divertido, ¿no?
- ¿Así? - Sí, mi niña.
Bien hecho, Murielle.
Aquí tienen.
Dime, Murielle... ¿Françoise es divorciada?
- ¿No necesita dinero? - Sí...
¿Crees que se casaría con Samir?
No lo sé.
No puede quedarse más aquí. Necesita papeles.
Tal vez le puedo preguntar.
Gracias.
Encontré esta pequeña piedra.
Una blanca también.
No es una piedra.
- Una más, Sohane. - Quiero darme un chapuzón ¿La vigilas?
En Marruecos...
...me sentí muy bien.
Algunos días ni siquiera tomé mis píldoras.
Lo pasé muy bien allí.
Mi hermana estuvo de acuerdo...
...en casarse con el hermano de Mounir para conseguir sus papeles.
¿Se refiere a los papales de matrimonio?
Sí.
El papel del matrimonio puede ser estresante.
No, es...
Ya sabe...
...Fatima, la hermana de Mounir, ha estado casada con André por años.
Su nombre es Pinget pero no viven juntos y nunca hay problemas.
¿Dice que el Dr. Pinget es este André que menciona seguido?
Dr. Pinget, ¿su doctor de cabecera?
Sí.
¿Vive con su doctor de cabecera?
No. Bueno, sí.
Bueno, no exactamente.
Lo siento, Murielle, pero hay un problema.
Pero...
...sé que usted y él hablaron pero...
...confío en él...
...y nos llevamos bien.
Entiendo, pero no puedo trabajar con un colega con el que comparte su vida.
No vivo con él, sólo compartimos nuestra casa.
El médico de su familia la envió aquí.
Vive con él...
...bajo el mismo techo. Va de vacaciones con él.
Es el padre adoptivo de su marido y el marido de su cuñada.
Y él compró la casa donde sigue viviendo con usted.
Sí.
Y también compró una casa en Marruecos.
No puedo seguir trabajando con el Dr. Pinget.
¿O sea que tenemos que dar por terminada mi terapia?
Es que necesito verla. No quiero dejar de hacer terapia.
No se preocupe. No dije que interrumpiríamos la terapia.
Solo dije que ya no puedo seguir trabajando con él.
- ¿André? - Sí.
De hecho...
...mi terapeuta me dijo que no necesitamos más sesiones.
¿En serio? ¿Por qué?
Es que...
...considera que ya no es necesario.
Hicimos progresos...
...y ella opina que estoy mejor.
Qué buena noticia.
¿Volverás a trabajar?
Eso no lo sé.
¿Cómo nos arreglaremos con los niños?
No sé.
Te haré otra justificación de ausencia por enfermedad.
Sí.
¿Quieres más sombra en los párpados?
Mira qué hermosa está Jade.
¿Quieres más, Sohane?
A ver...
¿Un poco más de rosa en las mejillas?
- ¿Podemos ayudarte? - No, se ensuciarán.
- No te muevas. - No me ensucies el anillo.
¡Bravo!
¡Bravo, cariño!
¡Estoy orgullosa de ti, amorcito!
- ¿Te sientes bien? - Me duele un poco el estómago.
- ¿Tomaste tu Mangadon? - No, me olvidé.
Espera, yo tengo.
¿Te das cuenta de lo que sienten las niñas viéndote así?
Tómate eso. Te esperaremos en el auto.
Con tratamiento se le pasará pronto.
- Conduzca con cuidado. - Gracias.
Adiós.
¿Podemos hablar?
He hecho la transferencia, pero ten cuidado con la cuenta.
Claro.
¿Por qué lo dices? Soy cuidadoso.
No lo sé. Dile que también tenga cuidado.
No estoy hecho de dinero, ¿sí?
- ¡Chicas, llegamos! - ¡Maldición!
¡Maldición, maldición!
¿Hicieron algo lindo hoy?
- ¿Qué hicieron? - ¿Cómo están mis princesas?
- ¿Dónde está mamá? - Está dormida.
Aquí estoy.
Me quedé dormida. No preparé la cena.
¿Y las dejaste solas?
Iré a buscar pizza.
¿Les gusta la pizza?
¿Compramos pizza?
- Quédate, André, iré yo. - Está bien.
- Vamos, chicas, antes de que cierren. - Aquí está tu tarjeta.
Gracias. ¡Deprisa, vamos!
¿Qué hacías con su tarjeta?
¿No nos da suficiente dinero? ¿Cómo me veo?
Siento haberme dormido. Estaba cansada.
¡No me digas que lo sientes!
Él paga todo, ¿y también tiene que comprar la cena?
¿Qué te pasa por la cabeza?
Podrías haberte ido.
¡Nos estás molestando!
¡No tiene que hacer todo esto! ¡Muéstrale algo de respeto!
Sólo es una mosca.
- Fue una mosca. - Una mosca no es nada.
¿Qué haces?
Si hay abejas en casa, no las toquen porque pican.
No hay abejas.
Es demasiado.
Eso es demasiado.
Las partes contratantes depositaron su contrato nupcial el 22 de mayo...
...con el Sr. Rémy, escribano en Bruselas.
El contrato prevé división de la propiedad.
Presenciado por Mounir Moudayeb, hermano del novio...
...de 26 años, residente en Bruselas, y Murielle Moudayeb...
...hermana de la novia, de 27 años, residente en Bruselas.
Este acto matrimonial fue redactado en su presencia...
...y firmado por la pareja y sus testigos.
Por los poderes que me han otorgado, los declaro marido y mujer.
Pueden besarse.
Gracias a Dios, me enorgullecen mis hijos. Nunca olvidaré...
...lo que ha hecho el doctor.
Dice que está orgullosa de sus hijos y sus nietos...
...y nunca olvidará lo que el doctor ha hecho por nosotros.
Eres una buena madre. Que Dios te preserve.
Dice que eres una gran madre.
Toma. Un regalo para ti.
Pruébatelo.
Tienes que probártelo.
Gracias.
¡André!
- ¿Qué pasó? - Se cayó.
Quiero ir a casa. No sé qué pasa.
- No puedo respirar. - ¿Qué fue eso?
- Quiere irse a casa. Está dolorida. - ¿Dónde?
- ¿Dónde te duele, mamá? - No sé.
Estaba sola en el baño.
Pensé que me estaba muriendo.
- Vi mi propia muerte. - Estaba en el baño.
Dice que vio la muerte.
Quiere irse a casa.
- Recuéstala. Tengo que revisarla. - No puede levantarse.
- Ayúdame, hijo mío, por favor. - Vamos.
Nos iremos a casa mañana.
Cuídate.
Tú cuídate. Intenta descansar, hija mía.
- Ella no te entiende, mamá. - Cuida a los niños.
Que Dios te proteja, hija mía.
- ¿Le diste el medicamento? - Sí.
¿Estás segura?
# Tan difícil a veces #
# Cuando cada simple palabra deja sin aliento #
# Parece durar por siempre #
# Mujer, te amo #
# No conozco sencillas #
# Sólo conozco sensibles #
# Y difíciles #
# Sí, difíciles #
# A veces tan raras #
# Con una mirada sobre el hombro #
# Sí, pero tan raras #
# Con un vistazo de costado #
¡Vamos chicas, ya es hora!
¿Cuándo mejorará la abuela?
- ¿Qué? - ¿Cuándo mejorará la abuela?
¿Sabes? Cuando la gente se vuelve muy, muy vieja...
...son mucho más frágiles.
Pero con el buen aire marroquí...
Vamos, chicas.
Podrías cambiarte, te ves ridícula.
Hola, Dra. De Clerck. Le habla Murielle.
Murielle Moudayeb.
Yo--
Lo siento, es un poco temprano.
Quiero hablarle de--
Estas últimas semanas...
...no me sentí muy bien.
Tengo pensamientos negativos.
Yo imagino cosas...
Y yo...
Temo por los niños.
No me siento muy bien.
Estoy cansada.
No encuentro una salida.
Me siento...
...encerrada aquí.
Mounir se fue.
No sé si debo hablar con Mounir al respecto.
También está Pinget.
Y los niños...
Siento quitarle su tiempo, Dra.
Si quiere, puede llamarme a casa.
Padrino, ¿duele que te quiten una verruga?
No, no duele. Lo que duele...
- ...es si no la quitan. - ¿Estás seguro?
Sí, no se preocupen.
Estaré contigo, cariño.
Quédate cerca de ella. Por favor.
Déjeme trabajar, señora, por favor. Tómale la mano.
Bien, así.
No sentirás casi nada.
Cuenta hasta tres.
Uno...
Dos...
¿Señora?
Siéntese.
- Se mareó. - Me siento bien.
Venga a sentarse.
- Vamos. - Estoy bien.
Jade...
- ¿Estás bien? ¿No te dolió? - ¿También estás bien?
Estoy bien, cariño.
Jade, tu mamá solo se sintió mareada. No es nada grave.
Murielle, ¿podemos hablar? Siéntate.
- Voy a buscar a los niños. - ¡Siéntate!
¿Sabes quién me llamó hace un rato?
No, no lo sé.
¿No lo sabes?
¿Por qué mientes?
¿Por qué no dijiste que aún veías a De Clerck?
No mentí.
Ella me dijo que debía quedar entre nosotras.
¿Entonces es su culpa?
¿Qué estás haciendo, Murielle?
¿Por qué estás mintiendo?
No estoy mintiendo.
¿Quién te crees que eres?
¿Qué te hemos hecho?
- Nada. - ¿Qué hemos hecho?
Nada.
Iré a buscar a los niños.
Hola.
¿Eso es todo?
Son 38 euros con 60, por favor.
Gracias.
Quiero frutillas.
- Ese es mi pastel. - Toma.
¿Quieres un poco, Malika?
¿Le podemos dar un poco al conejo?
El conejo también puede comer pastel.
Malika, cariño, ven aquí.
Malika...
Ven aquí, cariño.
Vamos.
¡Sohane!
Ven, cariño.
Ya voy.
¿Jade, cariño?
He hecho algo espantoso.
Maté a mis hijas.
Quise matarme pero no pude.
¡Pero quiero morir!
Sí...
Mis cuatro hijos...
18...
...de la calle Vosges...